Sa likuran: Noh theatre at Armitage Gone! Ang Dance na 'Kinuha Mo ang Isang Bahagi sa Akin'

Megumi Eda. Larawan ni Julieta Cervantes. Megumi Eda. Larawan ni Julieta Cervantes.

Ang postmodern dance payunir na si Karole Armitage ay sumubok ng bago, ngunit hindi sa kabuuan. Ang kanyang trabaho, Kinuha Mo ang Isang Bahagi sa Akin , encoring sa New York Live Arts sa Oktubre 23-26, tatawag sa Japanese Noh theatre estetika, pamamaraan, at tema. Ang gawain ay pinangunahan sa Japan Society noong Abril. Bagaman hindi pa siya lumilikha ng isang gawa na may gayong tukoy na impluwensya mula sa teatro ng Noh, ang inspirasyong iyon ay 'laging nasa likuran' para sa kanya, paliwanag niya. Sa cast ng apat, ang matagal nang mananayaw ng Armitage na si Megumi Eda ay sumasayaw ng pangunahing papel.

Karole Armitage. Larawan ni Marco Magnani.

Karole Armitage. Larawan ni Marco Magnani.

Ang pagpapakita na ito ay nagsisilbi ring paraan upang igalang ang 15 taon ng pagtatrabaho nina Armitage at Eda. Inilarawan ng Armitage ang pagpupulong kay Eda sa London noong 2001, at agad na naaakit sa kanya - ang kanyang talento, kanyang charisma, ang kanyang tunay na likas. 'Nakuha lang namin ang bawat isa,' panigurado niyang sinabi. Bilang isang punto ng koneksyon, inilalarawan sa kanila ng Armitage na nagbabahagi ng isang affinity para sa kalikasan at ng imahe nito (pagkakaroon ng parehong lumaki sa natural na mga setting). Ibinahagi niya kung paano niya babaguhin ang paggalaw ng paggalaw upang linawin ang pagpapahayag at payagan ang mga mananayaw na magmukhang mas mahusay na pagpapatupad ng kilusan - gayon pa man, kasama si Eda, maaari itong maging isang buong iba pang laro ng bola.



'Magagawa ni Megumi gawin mo lang ang mga bagay na ito mukhang kamangha-mangha ngunit misteryoso sa akin kahit na nilikha ko ang kilusan, 'paliwanag ni Armitage. 'Kapag tinanong ko siya kung ano ang iniisip niya, maaari kong matuklasan na ang kanyang imahinasyon ay nakikita ang isang bagay na diametrically taliwas sa kung ano ang iniisip ko, ngunit napakaganda sa sarili nitong pamamaraan.' Sa ilang paraan, pagbabahagi ng Armitage, ito ang dalawang artista na mayroong 'komplimentaryong imahinasyon.' Inilarawan niya si Eda na 'walang asawa nang makilala ko siya, pagkatapos ay maghanap ng kapareha at pagkatapos ay ikasal at pagkatapos ay magkaanak,' pagdaragdag, 'Napanood ko ang kanyang buhay na nagbabago! Lumipat si Eda sa Berlin noong nakaraang taon, kaya dapat pansinin ito ng mga tagapakinig sa New York bilang isang napaka-bihirang pagkakataon na makita siyang gumanap.

Cristian Laverde-Koenig at Megumi Eda. Larawan ni Julieta Cervantes.

Cristian Laverde-Koenig at Megumi Eda. Larawan ni Julieta Cervantes.

Bukod sa pakikipagtalikang ito sa pagtatrabaho, pagdating sa kanyang pinakabagong gawain, iniisip din ng Armitage ang tungkol sa mga usapin sa kultura na tinatalakay niya ang kahirapan na maabot ang kuwerdas na maaaring makapagkakaiba sa pagitan ng paglalaan ng kultura at pag-angat ng mga marginalized na tinig. 'Mayroong maraming panghihiram sa kultura doon, maraming pagpapatibay ng mga cliches,' sabi niya. Para sa kanya, ang pag-iwas sa paglalaan ng kultura ay maaaring magsimula sa tanong na 'tinitingnan mo ba ang kultura mismo, o kung ano ang sinasabi ng ating kultura na ang kultura?' Ang isang kapaki-pakinabang na diskarte ay maaaring upang makahanap ng inspirasyon sa istilo at diskarte ngunit gumawa ng sariling nilalaman. Minsan ang paggawa nito ay maaaring harapin ang isa sa mga katanungan ng pang-aapi at trauma sa kasaysayan. Kaya, ang sining ay maaaring lumikha ng isang 'dayalogo sa nakaraan,' naniniwala siya.

Halimbawa, 'walang darating diretso mula sa Noh theatre ”sa Kinuha Mo ang Isang Bahagi sa Akin , Paliwanag ni Armitage. Ang nauugnay kay Noh ay isang mahigpit na diskarte sa paglikha at pagganap, pati na rin ang ideya ng pagsunod sa panloob na paglalakbay sa kaisipan ng protagonista. 'Ang paglalakbay sa kaisipan, at ang proseso na inilabas sa pamamagitan nito - iyon ang kwento dito,' sabi ni Armitage. Gustung-gusto niya kung paano ang art form ay ang unang isa na nakatuon sa mga kwento ng kababaihan, at masasabing ang pinaka malalim sa pamamaraang ito.

Sierra French at Megumi Eda. Larawan ni Julie Lemberger.

Sierra French at Megumi Eda. Larawan ni Julie Lemberger.

allie parsons

Ibinahagi niya kung paano nagsimula si Noh bilang isang teatrikal na paglalarawan ng mga insidente mula sa The Tale of Genji - 'ang pinakalumang nobela sa buong mundo', paliwanag niya - na nakalarawan sa kilusan, teatro at musika. Lumago ang tradisyon mula roon. Ang teatro ng Noh ay nagbago at umalingawngaw sa pamamagitan ng pangunahing mga pagbabago sa lipunan at pampulitika ng Japan, tulad ng pagpunta mula sa isang nakahiwalay na bansa patungo sa isang pandaigdigang manlalaro - isang kasaysayan na kasangkot sa ligal na mga paghihigpit sa form ng sining at pinakawalan mula sa mga paghihigpit na iyon. Inilalarawan ng Armitage kung paano ang likas na katangian ng Noh ay sumasalamin sa kultura ng Hapon - isang 'konseptwal' na isa, naniniwala siya. 'Ang pinakabagong gawaing ito ay lumago mula sa aking malalim na pagmamahal sa form ng sining.'

Para sa Armitage, ang gawain ay 'hindi kapani-paniwalang kumplikado sa sikolohikal ..... Pagtawag sa pagtitiyaga at pag-aaral tungkol sa iyong sarili,' pagbabahagi niya. Inilalarawan din niya kung paano ipapakita ang gawa sa isang 'magandang puwang sa pag-install,' na idinagdag, 'Mayroong isang nakapangingilabot na ilaw na tila supernatural, at lumilitaw upang lumikha ng isang hamog na ulap.' Medyo nasiyahan din siya sa musikang iskor, ng kompositor na si Reiko Yamada. 'Gumagamit ito ng isang musikero upang makagawa ng pinakamaliit, ngunit pinaka malalim na malalakas na tunog,' sabi niya. Kinikilala niya ito bilang 'tungkol sa hininga' at 'estado ng pag-iisip.'

Karole Armitage at mga mananayaw sa pag-eensayo.

Karole Armitage at mga mananayaw sa pag-eensayo.

Tinanong kung sa palagay niya ay maaaring gumawa siya ng isang katulad na gawain sa hinaharap, mabilis na sinabi ng Armitage na hindi, sa palagay niya hindi niya gagawin. 'Ginawa ko ang gusto ko dito sa pagsasabi ng kwento tungkol sa sikolohikal na tanawin ng isang babae,' sabi niya na medyo tumawa. Gayunpaman siya ay magpapatuloy na gumawa ng trabaho sa pagiging mahigpit at Aesthetic ng Noh theatre 'sa likuran' para sa kanya. Sa pag-iisip sa isang mas malawak na saklaw sa sining, nais niyang buksan ang mga makabuluhang katanungan - ang isang bagay na sining ay maaaring maging kahanga-hanga sa. 'Hindi namin nais na maging isang kultura na pinipigilan ang lahat,' she asserts. Kahit na may isang pakiramdam ng pagtatrabaho sa pamamagitan ng pagiging mahigpit at kalinawan ng Aesthetic, ipagpapatuloy niya ang paggawa ng isang espiritu na 'kung minsan kailangan mo lamang mag-ingat sa hangin,' sabi niya na may isa pang tawa sa kanyang boses.

Wala na ang Armitage! Magpapakita ang sayaw Kinuha Mo ang Isang Bahagi sa Akin sa New York Live Arts mula Oktubre 23-26. Para sa mga tiket at karagdagang impormasyon, bisitahin ang newyorklivearts.org/event/you-took-a-part-of-me .

Ni Kathryn Boland ng Ipinaaalam ng Sayaw.

Ibahagi ito:

Wala na ang Armitage! Sayaw , Teatro ng Japanese Noh , Karole Armitage , Megumi Eda , New York Live Arts , Teatro Noh , Reiko Yamada

Inirekomenda para sa iyo

Inirerekumendang